깎다: Giảm giá

Chi Tiết:

깎다 (kkakda) – Cắt, gọt, giảm giá

📌 “깎다” là động từ tiếng Hàn mang nhiều nghĩa như cắt, gọt, tỉa, giảm giá hoặc bớt đi một phần.

---

1️⃣ Các nghĩa chính của “깎다” và cách sử dụng

🔹 1. Cắt (tóc, cỏ, móng tay, v.v.)
✔ 머리를 깎다 → Cắt tóc
✔ 잔디를 깎다 → Cắt cỏ
✔ 손톱을 깎다 → Cắt móng tay

📌 예문:
✅ 어제 미용실에서 머리를 깎았어요.
(Eoje miyongsireseo meorireul kkakkasseoyo.)
→ Hôm qua tôi đã cắt tóc ở tiệm làm tóc.

✅ 아버지가 정원에서 잔디를 깎아요.
(Abeojiga jeongwoneseo jandireul kkakkayo.)
→ Bố tôi đang cắt cỏ trong vườn.

🔹 2. Gọt (vỏ trái cây, rau củ)
✔ 사과 껍질을 깎다 → Gọt vỏ táo
✔ 감자를 깎다 → Gọt khoai tây

📌 예문:
✅ 할머니께서 감자를 깎고 계세요.
(Halmeonikkeseo gamjareul kkakgo gyeseyo.)
→ Bà đang gọt khoai tây.

✅ 사과를 깎아서 먹어요.
(Sagwareul kkakkaseo meogeoyo.)
→ Tôi gọt táo rồi ăn.

🔹 3. Giảm giá, mặc cả (bớt tiền khi mua hàng)
✔ 값을 깎다 → Giảm giá
✔ 조금만 깎아 주세요 → Làm ơn bớt giá một chút

📌 예문:
✅ 시장에서는 가격을 깎을 수 있어요.
(Sijangeseoneun gagyeogeul kkakkeul su isseoyo.)
→ Ở chợ có thể mặc cả.

✅ 너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요!
(Neomu bissayo. Jogeumman kkakka juseyo!)
→ Đắt quá, bớt một chút đi ạ!

🔹 4. Tước quyền, tước đoạt, làm mất đi
✔ 권리를 깎다 → Tước quyền lợi
✔ 점수를 깎다 → Trừ điểm

📌 예문:
✅ 시험에서 실수를 해서 점수를 깎였어요.
(Siheomeseo silsureul haeseo jeomsureul kkakkyeosseoyo.)
→ Vì làm sai trong bài thi nên tôi bị trừ điểm.

---

2️⃣ Một số từ và cụm từ liên quan đến “깎다”

Từ vựng	Nghĩa	Ví dụ
깎이다	Bị cắt, bị giảm	📌 가격이 많이 깎였어요. (Giá đã giảm nhiều.)
깎아 주다	Bớt giá cho ai	📌 이거 좀 깎아 주세요. (Làm ơn bớt giá giúp tôi.)
깎아 내리다	Bôi nhọ, hạ thấp	📌 다른 사람을 깎아 내리지 마세요. (Đừng hạ thấp người khác.)

 

Meaning in English:

"깎다" – To Cut / Trim / Peel / Reduce ✂️

The Korean verb "깎다" has multiple meanings depending on the context. It is commonly used for cutting, trimming, peeling, and even lowering prices.

---

1️⃣ Meanings of "깎다"

Meaning	Usage	Example Sentence
To cut / trim (hair, grass, etc.)	머리, 잔디	✂️ 머리를 깎았어요. → I got a haircut.
To peel (fruits, vegetables)	과일, 채소	🍎 사과를 깎아서 먹어요. → I peel the apple before eating.
To reduce / lower (price, score, etc.)	가격, 점수	💰 좀 깎아 주세요! → Please give me a discount!
To shave (face, beard, etc.)	수염	🪒 아침마다 수염을 깎아요. → I shave my beard every morning.

---

2️⃣ Example Sentences

✅ 아버지가 잔디를 깎고 있어요. → My dad is mowing the grass. 🌿 ✅ 바나나 껍질을 깎아서 주세요. → Please peel the banana for me. 🍌 ✅ 학생의 성적을 깎았어요. → The student's grade was lowered. ✅ 시장에서는 가격을 깎을 수 있어요. → You can bargain at the market. 🛍️

---

3️⃣ Related Expressions & Idioms

🔹 깎아 주다 → To give a discount 🔹 값을 깎다 → To lower the price 🔹 머리를 깎다 → To get a haircut (usually short hair) 🔹 점수를 깎다 → To deduct points

---

4️⃣ Example Dialogues

🗣️ A: 이거 너무 비싸요! 깎아 줄 수 있어요? (This is too expensive! Can you lower the price?) 🗣️ B: 조금 깎아 드릴게요. (I'll give you a small discount.) 🗣️ A: 왜 이렇게 늦게 왔어? (Why are you so late?) 🗣️ B: 미용실에서 머리 깎고 왔어요. (I was at the hair salon getting a haircut.)