쯤: Khoảng / Xấp xỉ / Tầm
Chi Tiết:
📌 Từ: 쯤
- Phát âm: [쯤] (jjeum)
- Loại từ: Tiểu từ (được gắn vào danh từ)
- Nghĩa: Khoảng, xấp xỉ, tầm
📌 Cách sử dụng “쯤”
🔹 Dùng để diễn tả một khoảng ước chừng về thời gian, số lượng, khoảng cách, mức độ.
🔹 Thường đi sau danh từ chỉ thời gian, số lượng hoặc địa điểm.
🔹 Có thể dùng với “정도” (mang nghĩa tương tự, nhưng “정도” có thể đứng một mình, còn “쯤” thì không).
📌 3시쯤 만날까요?
(Chúng ta gặp nhau vào khoảng 3 giờ nhé?)
📌 집까지 30분쯤 걸려요.
(Đến nhà mất khoảng 30 phút.)
📌 한 달쯤 한국에 있을 거예요.
(Tôi sẽ ở Hàn Quốc khoảng một tháng.)
📌 100명쯤 왔어요.
(Khoảng 100 người đã đến.)
📌 Một số cách kết hợp phổ biến với “쯤”
📌 시간쯤 – Khoảng thời gian nào đó
📌 장소쯤 – Khoảng địa điểm nào đó
📌 숫자쯤 – Khoảng số lượng nào đó
📌 아침 8시쯤 출발할 거예요.
(Tôi sẽ xuất phát vào khoảng 8 giờ sáng.)
📌 우리 집 근처쯤에서 만나자.
(Hẹn gặp nhau khoảng gần nhà tôi nhé.)
📌 5개쯤 샀어요.
(Tôi đã mua khoảng 5 cái.)
📌 Sự khác biệt giữa “쯤” và “정도”
| Từ vựng | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| 쯤 | Gắn ngay sau danh từ chỉ số lượng, thời gian | 10분쯤 기다려 주세요. (Hãy đợi khoảng 10 phút.) |
| 정도 | Có thể đứng một mình sau danh từ + “정도” | 10분 정도 기다려 주세요. (Hãy đợi khoảng 10 phút.) |
📌 3일쯤 걸릴 거예요. (Sẽ mất khoảng 3 ngày.)
📌 3일 정도 걸릴 거예요. (Sẽ mất khoảng 3 ngày.)
➡ Cả hai câu đều đúng, nhưng “정도” nghe tự nhiên hơn trong văn nói trang trọng.
📌 Mẹo ghi nhớ “쯤”
✅ Gắn trực tiếp vào danh từ chỉ số lượng, thời gian, khoảng cách:
- “한 시간쯤 기다렸어요.” (Tôi đã đợi khoảng một tiếng.)
- “이 정도쯤 괜찮아요?” (Khoảng mức này được không?)
✅ Ghi nhớ qua hội thoại thực tế:
- “몇 시쯤 만날까요?” (Khoảng mấy giờ chúng ta gặp nhau?)
- “얼마쯤 필요해요?” (Cần khoảng bao nhiêu?)
Meaning in English:
Word: 쯤 (jjeum)
Meaning: Around / About / Approximately 🔄⏳
1️⃣ 쯤 = "Around / About" (Time, Amount, Distance, etc.)
- Used to indicate an approximate time, quantity, or degree.
- Similar to "approximately" in English.
2️⃣ Example Sentences:
✅ 5천 원쯤 해요. (Ocheon won-jjeum haeyo.) → It costs about 5,000 won. ✅ 어제 몇 시쯤 잤어요? (Eoje myeot si-jjeum jasseoyo?) → What time did you sleep around yesterday? ✅ 한국에 온 지 1년쯤 됐어요. (Hanguge on ji ilnyeon-jjeum dwaesseoyo.) → It’s been about one year since I came to Korea. ✅ 그 영화는 2시간쯤 돼요. (Geu yeonghwaneun du sigan-jjeum dwaeyo.) → That movie is about two hours long.🚀 Quick Tip:
- 쯤 is often used with time, numbers, and quantities.
- 쯤 can be attached directly after nouns. ✅ 몇 시쯤? (About what time?) ✅ 얼마쯤? (About how much?)