다음주말: Trường công lập
Chi Tiết:
다음주말 (Cuối tuần sau)
🔹 Nghĩa: 다음주말 (daeumjumal) có nghĩa là cuối tuần sau, chỉ thứ Bảy và Chủ Nhật của tuần kế tiếp.
🔹 Cách phát âm: da-eum-ju-mal (다음주말)
🔹 Từ liên quan:
- 지난주말 (jinanju-mal) – Cuối tuần trước
- 이번주말 (ibeonjumal) – Cuối tuần này
1. Cách sử dụng “다음주말”
| Cụm từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 다음주말 계획 | Kế hoạch cuối tuần sau | 다음주말에 뭐 할 거예요? (Cuối tuần sau bạn sẽ làm gì?) |
| 다음주말 여행 | Chuyến du lịch cuối tuần sau | 다음주말에 제주도로 여행 갈 거예요. (Cuối tuần sau tôi sẽ đi du lịch Jeju.) |
| 다음주말 날씨 | Thời tiết cuối tuần sau | 다음주말에도 비가 올까요? (Cuối tuần sau cũng sẽ mưa chứ?) |
| 다음주말 약속 | Cuộc hẹn cuối tuần sau | 다음주말에 친구와 만나기로 했어요. (Cuối tuần sau tôi đã hẹn gặp bạn.) |
| 다음주말 시험 | Kỳ thi cuối tuần sau | 다음주말에 중요한 시험이 있어요. (Cuối tuần sau tôi có một kỳ thi quan trọng.) |
📌 Lưu ý:
- “다음주말” là cách nói phổ biến nhất để chỉ cuối tuần sau.
2. So sánh “지난주말”, “이번주말” và “다음주말”
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 지난주말 | Cuối tuần trước | 지난주말에는 가족과 시간을 보냈어요. (Cuối tuần trước tôi đã dành thời gian với gia đình.) |
| 이번주말 | Cuối tuần này | 이번주말에는 친구들과 놀 거예요. (Cuối tuần này tôi sẽ đi chơi với bạn bè.) |
| 다음주말 | Cuối tuần sau | 다음주말에는 등산 갈 계획이에요. (Cuối tuần sau tôi có kế hoạch đi leo núi.) |
📌 Điểm khác biệt:
- “지난주말” → Chỉ thứ Bảy & Chủ Nhật của tuần trước (quá khứ).
- “이번주말” → Chỉ thứ Bảy & Chủ Nhật của tuần này (hiện tại).
- “다음주말” → Chỉ thứ Bảy & Chủ Nhật của tuần sau (tương lai).
3. Kết luận
✔ “다음주말” là cách nói tự nhiên và phổ biến nhất để chỉ cuối tuần sau.
✔ Dùng để nói về kế hoạch, lịch trình, thời tiết, du lịch, công việc,… trong cuối tuần sau.
📅 다음주말에는 어떤 계획이 있나요? 😊
Facebook
LinkedIn
X
Reddit
Meaning in English:
"공립학교" (Gongnip Hakgyo, 公立學校) Meaning
"공립학교" means "Public School" in English. These are government-funded schools that provide education at a lower cost compared to private schools. Public schools in South Korea include elementary schools, middle schools, high schools, and universities that are managed by the local or central government.🔹 Types of Public Schools in Korea
| Korean Name | Romanization | English Name |
|---|---|---|
| 공립초등학교 | Gongnip Chodeunghakgyo | Public Elementary School |
| 공립중학교 | Gongnip Junghakgyo | Public Middle School |
| 공립고등학교 | Gongnip Godeunghakgyo | Public High School |
| 국립대학교 | Guknip Daehakgyo | National University (Government-funded university) |
| 공립유치원 | Gongnip Yuchiwon | Public Kindergarten |
🔹 Common Phrases with "공립학교"
✅ Talking About Public Schools- 공립학교에 다녀요. → I go to a public school.
- 어느 공립학교에 다녀요? → Which public school do you go to?
- 공립학교 졸업했어요. → I graduated from a public school.
- 공립학교는 등록금이 저렴해요. → Public schools have low tuition fees.
- 공립학교에서 공부해요. → I study at a public school.
- 공립학교 다녀? → Do you go to a public school?
- 공립학교 졸업했어? → Did you graduate from a public school?
- 공립학교에서 뭐 배워? → What do you learn at a public school?
- 어느 공립학교에 다니세요? → Which public school do you attend?
- 공립학교에서 어떤 과목을 공부하셨나요? → What subjects did you study at a public school?
- 공립학교 입학을 축하드립니다. → Congratulations on being admitted to a public school.
🔹 Differences Between Public and Private Schools
| Category | Public School (공립학교) | Private School (사립학교) |
|---|---|---|
| Tuition Fees | Lower (cheaper) | Higher (more expensive) |
| Funding | Government-funded | Privately funded |
| Curriculum | National standard curriculum | More flexible curriculum |
| Teachers | Hired by the government | Hired by the school foundation |
| Examples | 일반 공립초·중·고등학교, 국립대학교 | 연세대, 고려대, 사립 초·중·고등학교 |
🔹 Summary Table
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 공립학교에 다녀요. | I go to a public school. | 저는 공립중학교에 다녀요. (I go to a public middle school.) |
| 공립학교에서 공부해요. | I study at a public school. | 저는 공립고등학교에서 공부해요. (I study at a public high school.) |
| 공립학교 졸업했어요? | Did you graduate from a public school? | 네, 공립학교를 졸업했어요. (Yes, I graduated from a public school.) |
| 공립학교에 합격했어요! | I got accepted to a public school! | 친구가 공립고등학교에 합격했어요. (My friend got accepted to a public high school.) |