선생님: Giáo viên
Chi Tiết:
Từ “선생님” trong tiếng Hàn có nghĩa là “giáo viên”, “thầy giáo”, “cô giáo” hoặc có thể là cách gọi tôn trọng dành cho người có tri thức trong tiếng Việt.
- “선생” (seonsaeng): tiên sinh, thầy/cô
- “님” (nim): hậu tố thể hiện sự tôn trọng
Vì vậy, “선생님” thường được dùng để gọi giáo viên hoặc những người có học vấn cao một cách kính trọng. 👨🏫📚
Facebook
LinkedIn
X
Reddit
Meaning in English:
The Korean word "선생님" (seonsaengnim, 先生님) means "teacher" or "instructor" in English. It is a respectful way to address or refer to someone who teaches, whether in a school, university, or private setting. The honorific "-님" adds politeness. Beyond teaching, "선생님" can also be used as a general respectful title for someone knowledgeable or experienced in a field, similar to "sir" or "mentor" in some contexts. For example:
- 학교 선생님 – School teacher
- 미술 선생님 – Art teacher
- 김 선생님 – Mr./Ms. Kim (as a respectful title)