여러분: Các bạn
Chi Tiết:
Từ “여러분” trong tiếng Hàn có nghĩa là “các bạn”, “mọi người”, “quý vị” trong tiếng Việt. Đây là cách gọi số nhiều một cách lịch sự và trang trọng.
Cách dùng “여러분”:
✅ Dùng khi nói chuyện với đám đông hoặc nhóm người một cách tôn trọng
- Ví dụ: “여러분, 안녕하세요!” (Chào mọi người!)
- Thường được sử dụng trong bài phát biểu, giảng dạy, chương trình truyền hình.
✅ Dùng khi gọi người nghe một cách lịch sự
- Ví dụ: “여러분, 이 수업을 즐기고 계신가요?” (Mọi người có đang thích buổi học này không?)
Khi nào dùng “여러분” thay vì “당신들”?
🚫 “당신들” nghe có vẻ xa cách hoặc thậm chí thô lỗ, nên thường tránh dùng trong hội thoại.
✅ “여러분” được dùng phổ biến hơn khi nói chuyện với nhóm người một cách lịch sự.
👉 Vì vậy, nếu muốn gọi “các bạn” hoặc “mọi người” một cách lịch sự, hãy dùng “여러분” nhé! 😊
Meaning in English:
The Korean word "여러분" (yeoreobun, 諸位) means "you all", "everyone", or "ladies and gentlemen" in English. It is a polite and respectful way to address a group of people.
When to Use "여러분":
✅ In Formal or Polite Situations- Used in speeches, presentations, or when addressing a group politely.
- Common in classrooms, meetings, or announcements.
- Unlike "너희들" (informal "you all"), "여러분" is used respectfully for an audience.
Example Sentences:
- 여러분, 안녕하세요? → Hello, everyone!
- 여러분, 오늘 수업을 시작하겠습니다. → Everyone, we will start today's lesson.
- 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. → I would like to hear your opinions.