그사람: Người đó

Chi Tiết:

Từ “그 사람” trong tiếng Hàn có nghĩa là “người đó” trong tiếng Việt.

Cách dùng “그 사람”

✅ Dùng khi nói về một người nào đó không có mặt tại chỗ, hoặc khi cả người nói và người nghe đều biết người đó là ai.

• “그 사람은 누구야?” (Người đó là ai?)
• “나는 그 사람을 좋아해.” (Mình thích người đó.)
• “그 사람은 이미 집에 갔어.” (Người đó đã về nhà rồi.)

Khi nào KHÔNG nên dùng “그 사람”?

🚫 Khi nói một cách lịch sự, nên dùng “그 분” thay vì “그 사람” để thể hiện sự tôn trọng.

• “그 분은 우리 사장님이세요.” (Vị đó là giám đốc của chúng tôi.) – Trang trọng hơn
• “그 분은 누구세요?” (Vị đó là ai ạ?) – Lịch sự hơn

👉 Tóm lại:

• “그 사람” → Dùng trong hội thoại thân

Meaning in English:

The Korean phrase "그 사람" (geu saram) means "that person" in English. It is used to refer to someone who is not near you but is known or previously mentioned in the conversation.

Example Sentences:

• 그 사람은 누구예요? → Who is that person?
• 그 사람 정말 친절해요. → That person is really kind.
• 나는 그 사람을 잘 몰라. → I don’t know that person well.

More Polite Alternative:

• 그 분 (geu bun) → A more respectful way to say "that person" (used for elders or in formal speech).
  • 그 분은 유명한 작가입니다. → That person is a famous writer.