공립학교: Trường công lập
Chi Tiết:
공립학교 (公立學校) – “Trường Công lập”
🔹 Nghĩa: 공립학교 (gongnip hakgyo) có nghĩa là “Trường công lập”, tức là các trường học do chính phủ hoặc chính quyền địa phương thành lập và tài trợ.
🔹 Cách phát âm: gongnip hakgyo (공립학교)
🔹 Cách dùng: Dùng để chỉ các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và đại học do nhà nước quản lý.
1. Cách dùng “공립학교” trong câu
1.1. Dùng để chỉ trường công lập
- 공립학교는 정부의 지원을 받아 운영돼요.
(Gongnip hakgyoneun jeongbu-ui ji-woneul bada unyeong-dwaeyo.)
→ Trường công lập được vận hành nhờ sự hỗ trợ của chính phủ. - 사립학교보다 공립학교의 학비가 저렴해요.
(Sarip hakgyo-boda gongnip hakgyo-ui hakbi-ga jeoryeomhaeyo.)
→ Học phí của trường công lập rẻ hơn so với trường tư thục.
1.2. So sánh với trường tư thục (사립학교)
- 공립학교는 사립학교보다 입학이 쉬운 편이에요.
(Gongnip hakgyo-neun sarip hakgyo-boda ipak-i swiun pyeon-ieyo.)
→ Trường công lập thường dễ nhập học hơn trường tư thục.
2. Các cấp bậc của “공립학교” tại Hàn Quốc
| Cấp học | Tên tiếng Hàn |
|---|---|
| Trường tiểu học công lập | 공립초등학교 (gongnip chodeung hakgyo) |
| Trường trung học cơ sở công lập | 공립중학교 (gongnip jung hakgyo) |
| Trường trung học phổ thông công lập | 공립고등학교 (gongnip godeung hakgyo) |
| Trường đại học công lập | 국립대학 (gungnip daehak) |
📌 Ví dụ:
- 제 동생은 공립초등학교에 다녀요.
(Je dongsaeng-eun gongnip chodeung hakgyo-e danyeoyo.)
→ Em tôi học ở trường tiểu học công lập. - 공립고등학교와 사립고등학교 중 어디가 더 좋아요?
(Gongnip godeung hakgyo-wa sarip godeung hakgyo jung eodi-ga deo joayo?)
→ Giữa trường cấp 3 công lập và tư thục, cái nào tốt hơn?
3. Một số cụm từ liên quan đến “공립학교”
| Cụm từ | Nghĩa |
|---|---|
| 공립학교 입학 (gongnip hakgyo ipak) | Nhập học trường công lập |
| 공립학교 졸업 (gongnip hakgyo joreop) | Tốt nghiệp trường công lập |
| 공립학교 교사 (gongnip hakgyo gyosa) | Giáo viên trường công lập |
| 공립학교 교육비 (gongnip hakgyo gyoyukbi) | Học phí trường công lập |
📌 Ví dụ:
- 공립학교 교사는 정부의 시험을 통과해야 해요.
(Gongnip hakgyo gyosa-neun jeongbu-ui siheom-eul tonggwa-haeya haeyo.)
→ Giáo viên trường công lập phải vượt qua kỳ thi của chính phủ.
4. Phân biệt “공립학교” và “사립학교”
| Từ vựng | Nghĩa | Đặc điểm |
|---|---|---|
| 공립학교 (gongnip hakgyo) | Trường công lập | Chính phủ tài trợ, học phí thấp, chất lượng ổn định |
| 사립학교 (sarip hakgyo) | Trường tư thục | Do tư nhân điều hành, học phí cao hơn, chương trình học đa dạng hơn |
📌 Ví dụ:
- 공립학교는 학비가 저렴하지만, 사립학교는 시설이 더 좋아요.
(Gongnip hakgyo-neun hakbi-ga jeoryeomhajiman, sarip hakgyo-neun siseol-i deo joayo.)
→ Trường công lập có học phí rẻ hơn nhưng trường tư thục có cơ sở vật chất tốt hơn.
5. Một số câu hội thoại thường gặp
🔹 A: 한국에서 공립학교와 사립학교 중 어디가 더 인기가 많아요?
(Hanguk-eseo gongnip hakgyo-wa sarip hakgyo jung eodi-ga deo ingiga manhayo?)
🔹 B: 공립학교는 학비가 저렴해서 많은 학생들이 다녀요.
(Gongnip hakgyo-neun hakbi-ga jeoryeomhaseo maneun haksaeng-deul-i danyeoyo.)
→ A: Ở Hàn Quốc, trường công lập hay tư thục phổ biến hơn?
→ B: Trường công lập có học phí rẻ nên nhiều học sinh theo học.
🔹 A: 공립학교 교사가 되려면 어떻게 해야 하나요?
(Gongnip hakgyo gyosa-ga doeryeomyeon eotteoke haeya hanayo?)
🔹 B: 정부에서 시행하는 교사 임용 시험을 통과해야 해요.
(Jeongbu-eseo sihaeng-haneun gyosa imyong siheom-eul tonggwa-haeya haeyo.)
→ A: Làm sao để trở thành giáo viên trường công lập?
→ B: Phải vượt qua kỳ thi tuyển dụng giáo viên do chính phủ tổ chức.
6. Tóm lại
✔ “공립학교” là trường công lập do chính phủ hoặc chính quyền địa phương quản lý.
✔ Có học phí thấp hơn 사립학교, nhưng chất lượng giảng dạy vẫn ổn định.
✔ Giáo viên trường công lập phải thi tuyển dụng do nhà nước tổ chức.
📚 Nếu bạn muốn tìm hiểu về hệ thống giáo dục công lập tại Hàn Quốc, hãy xem xét 공립학교 nhé! 😊🎓
Facebook
LinkedIn
X
Reddit
Meaning in English:
"공립학교" (Gongnip Hakgyo, 公立學校) Meaning
"공립학교" means "Public School" in English. These are government-funded schools that provide education at a lower cost compared to private schools. Public schools in South Korea include elementary schools, middle schools, high schools, and universities that are managed by the local or central government.🔹 Types of Public Schools in Korea
| Korean Name | Romanization | English Name |
|---|---|---|
| 공립초등학교 | Gongnip Chodeunghakgyo | Public Elementary School |
| 공립중학교 | Gongnip Junghakgyo | Public Middle School |
| 공립고등학교 | Gongnip Godeunghakgyo | Public High School |
| 국립대학교 | Guknip Daehakgyo | National University (Government-funded university) |
| 공립유치원 | Gongnip Yuchiwon | Public Kindergarten |
🔹 Common Phrases with "공립학교"
✅ Talking About Public Schools- 공립학교에 다녀요. → I go to a public school.
- 어느 공립학교에 다녀요? → Which public school do you go to?
- 공립학교 졸업했어요. → I graduated from a public school.
- 공립학교는 등록금이 저렴해요. → Public schools have low tuition fees.
- 공립학교에서 공부해요. → I study at a public school.
- 공립학교 다녀? → Do you go to a public school?
- 공립학교 졸업했어? → Did you graduate from a public school?
- 공립학교에서 뭐 배워? → What do you learn at a public school?
- 어느 공립학교에 다니세요? → Which public school do you attend?
- 공립학교에서 어떤 과목을 공부하셨나요? → What subjects did you study at a public school?
- 공립학교 입학을 축하드립니다. → Congratulations on being admitted to a public school.
🔹 Differences Between Public and Private Schools
| Category | Public School (공립학교) | Private School (사립학교) |
|---|---|---|
| Tuition Fees | Lower (cheaper) | Higher (more expensive) |
| Funding | Government-funded | Privately funded |
| Curriculum | National standard curriculum | More flexible curriculum |
| Teachers | Hired by the government | Hired by the school foundation |
| Examples | 일반 공립초·중·고등학교, 국립대학교 | 연세대, 고려대, 사립 초·중·고등학교 |
🔹 Summary Table
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 공립학교에 다녀요. | I go to a public school. | 저는 공립중학교에 다녀요. (I go to a public middle school.) |
| 공립학교에서 공부해요. | I study at a public school. | 저는 공립고등학교에서 공부해요. (I study at a public high school.) |
| 공립학교 졸업했어요? | Did you graduate from a public school? | 네, 공립학교를 졸업했어요. (Yes, I graduated from a public school.) |
| 공립학교에 합격했어요! | I got accepted to a public school! | 친구가 공립고등학교에 합격했어요. (My friend got accepted to a public high school.) |