☰

I. Giới thiệu chung về Kinh Vô Lượng Thọ

1. Tên gọi và vị trí trong hệ kinh

  • Kinh Vô Lượng Thọ (tiếng Hán: 無量壽經 / Wú Liàng Shòu Jīng) là một trong ba bộ kinh chủ yếu của tông Tịnh độ (cùng với Kinh Quán Vô Lượng Thọ và Kinh A Di Đà).
  • Tựa đầy đủ là Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh.
  • Theo truyền thuyết Phật giáo, kinh này được đức Phật Thích Ca (hiện thân Thế Tự Tại Vương Như Lai) vì lòng từ bi lưu giữ lại trong 100 năm khi Pháp bị diệt, để trong thời mạt pháp nếu có người đọc, trì niệm, vẫn được độ thoát.
  • Bản hội tập hiện nay thường lấy bản do cư sĩ Hạ Liên Cư (家連居) nghiên soạn tổng hợp từ nhiều bản Hán dịch trước kia (từ đời Hán – Tống) để trở thành phiên bản “chuẩn” hiện nay.

2. Nội dung chính và cấu trúc

Kinh thường được chia làm 4 phần chính:

  • Giáo: trình bày lời Phật thuyết, cảnh giới Tây phương Cực Lạc, 48 đại nguyện của Bồ Tát Pháp Tạng, lời thọ ký…
  • Lý: giải thích các lý về Tịnh độ, công đức, nhân quả, căn tánh, tương ứng với nguyện lực của A Di Đà Phật.
  • Hành: phần ứng dụng — hướng dẫn cách tu niệm Phật, sám hối, chuyên tâm nhất hướng, bỏ vọng tưởng, hồi hướng công đức.
  • Quả: phần chứng đắc, phẩm vị vãng sanh, trang nghiêm quốc độ, sự hộ niệm của các Phật, Bồ Tát khi chúng sanh hướng về A Di Đà.

Kinh kể câu chuyện về vị vua Pháp Tạng (tiền thân của Bồ Tát Pháp Tạng, sau thành A Di Đà) từ bỏ vương vị, xuất gia, trải qua tu hạnh dài và cuối cùng thành Phật, thọ ký nếu có chúng sanh nào chí tâm niệm Phật theo những điều kiện mà Ngài đã phát nguyện, thì sẽ được vãng sanh.

Một điểm nổi bật của kinh này là 48 đại nguyện của Bồ Tát Pháp Tạng, trong đó nhiều nguyện lực liên quan trực tiếp đến việc tiếp dẫn, hộ niệm, tịnh hóa, độ thoát chúng sanh.

3. Ý nghĩa và ứng dụng trong tu tập

  • Kinh Vô Lượng Thọ là kim chỉ nan cho Pháp môn Niệm Phật trong thời mạt pháp — phương tiện tu chủ yếu để đạt về Tây phương Cực Lạc, thoát sinh tử luân hồi.
  • Pháp môn niệm Phật theo kinh này nhấn mạnh tâm chí hướng, chuyên niệm, hồi hướng, không dựa nhiều vào hình thức nghi lễ, mà đặt trọng điểm vào lòng chân thành và nhất tâm bất loạn.
  • Dùng kinh này làm công phu tụng niệm hằng ngày, học thuộc lòng, hoặc nghiên chú giải để làm nền tảng tu đạo Tịnh độ.
  • Ngoài ra, nhiều bài giảng, chú giải đã được thực hiện (ví dụ Đại Thừa Vô Lượng Thọ Kinh Giản Chú Dịch Giải của Pháp sư Tịnh Không) để giúp hành giả hiểu sâu hơn ý nghĩa từng đoạn kinh.

4. Lịch sử phiên bản

  • Trước thời Hạ Liên Cư, đã có nhiều bản Hán dịch khác nhau qua các đời Hán, Tống v.v. Có khoảng 5 bản Hán dịch được xem là tiêu biểu, với nhiều khác biệt nhỏ về cách chia phẩm, tên chư Bồ Tát, lời kệ v.v.
  • Vào năm 1936, Hạ Liên Cư tổng hợp các bản Hán và đối chiếu với bản Phạn để biên tập bản “chuẩn” Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh.
  • Các bản dịch Việt ngữ hiện nay phần lớn lấy từ bản Hạ Liên Cư và được dịch hoặc chú giải bởi các vị như Hòa Thượng Trí Tịnh, Pháp sư Tịnh Không, cư sĩ Nguyên Trừng v.v.

Dưới đây là các link bạn có thể dùng để tải về các bản PDF của kinh. Xin lưu ý khi sử dụng: nên tôn trọng bản quyền (nếu có) và chỉ dùng cho mục đích tu học, chia sẻ trong phạm vi phi thương mại.

🔗 Xem Chi Tiết | PDF