저곳: Chỗ kia
Chi Tiết:
저곳 (jeogot) – “Nơi kia, chỗ kia”
🔹 Nghĩa: “저곳” có nghĩa là “nơi kia, chỗ kia”, dùng để chỉ một địa điểm xa cả người nói và người nghe.
🔹 Cách phát âm: jeogot (저곳 → 발음: [저곧])
🔹 Cách dùng: Thường được sử dụng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng, thay cho “저기” (văn nói).
1. Cách dùng “저곳”
1.1. Khi chỉ một địa điểm xa cả người nói và người nghe
- 저곳이 제가 가고 싶은 곳이에요. (Jeogos-i jega gago sipeun gos-ieyo.)
→ Chỗ kia là nơi tôi muốn đi. - 저곳에서 뭐 하고 있어요? (Jeogos-eseo mwo hago isseoyo?)
→ Ở chỗ kia họ đang làm gì vậy?
1.2. Khi dùng trong văn phong trang trọng
- 저곳을 방문한 적이 있나요? (Jeogos-eul bangmunhan jeogi innayo?)
→ Bạn đã từng ghé thăm nơi kia chưa? - 저곳은 경치가 아름다운 곳으로 유명합니다. (Jeogos-eun gyeongchiga areumdaun goseuro yumyeonghamnida.)
→ Chỗ kia nổi tiếng là nơi có phong cảnh đẹp.
📌 Lưu ý:
- “저곳” thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.
- “저기” có nghĩa tương tự nhưng thường dùng trong văn nói hàng ngày.
2. Các dạng biến thể của “저곳”
| Hình thức | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| 저곳 (jeogot) | Chỗ kia, nơi kia | Dạng phổ biến |
| 저곳은 (jeogos-eun) | Nơi kia là… | Khi làm chủ ngữ |
| 저곳에 (jeogos-e) | Ở chỗ kia | Khi nói về vị trí |
| 저곳에서 (jeogos-eseo) | Từ chỗ kia | Khi nói về nơi xuất phát |
📌 Ví dụ:
- 저곳은 꼭 한번 가보고 싶어요. (Jeogos-eun kkok hanbeon gabogo sipeoyo.)
→ Tôi nhất định muốn đến chỗ kia thử một lần. - 저곳에서 출발할 예정이에요. (Jeogos-eseo chulbalhal yejeong-ieyo.)
→ Chúng tôi dự định xuất phát từ chỗ kia.
3. So sánh “이곳”, “그곳”, “저곳”
| Từ | Nghĩa | Dùng khi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 이곳 (igot) | Nơi này, chỗ này | Gần người nói | 이곳이 참 좋아요. (Nơi này rất tuyệt.) |
| 그곳 (geugot) | Nơi đó, chỗ đó | Gần người nghe hoặc đã nhắc đến trước đó | 그곳에 가본 적 있어요? (Bạn đã từng đến nơi đó chưa?) |
| 저곳 (jeogot) | Nơi kia, chỗ kia | Xa cả người nói và người nghe | 저곳이 여행지로 유명해요. (Chỗ kia nổi tiếng là điểm du lịch.) |
📌 Ví dụ so sánh:
- 이곳에서 출발할까요? (Igos-eseo chulbalhalkkayo?) → Chúng ta xuất phát từ chỗ này nhé?
- 그곳에서 무슨 일이 있었어요? (Geugos-eseo museun iri isseosseoyo?) → Ở nơi đó đã xảy ra chuyện gì vậy?
- 저곳이 정말 멋진 곳이네요! (Jeogos-i jeongmal meotjin gos-ineyo!) → Chỗ kia thực sự là một nơi tuyệt vời!
4. Tóm lại:
✔ “저곳” chỉ nơi xa cả người nói và người nghe, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.
✔ “저기” có nghĩa tương tự nhưng dùng trong văn nói hàng ngày.
✔ Phân biệt với “이곳” (chỗ này) và “그곳” (chỗ đó) theo khoảng cách.
😊 Nếu bạn muốn nói về một địa điểm xa cả bạn và người đối diện, hãy dùng “저곳” nhé! 🚀
Facebook
LinkedIn
X
Reddit
Meaning in English:
The Korean word "저곳" (jeogot, 저곳) means "that place over there" in English. It refers to a location far from both the speaker and the listener. It is a more formal or written version of "저기" (jeogi, 저기).
🔹 How to Use "저곳"
✅ Referring to a Place Far from Both the Speaker and the Listener- 저곳은 경치가 아름다워요. → That place over there has beautiful scenery.
- 저곳에서 만나요. → Let's meet at that place over there.
- 저곳이 네가 말한 곳이야? → Is that the place you were talking about?
- 여기 (yeogi) / 이곳 (igot) → "Here" (near the speaker)
- 거기 (geogi) / 그곳 (geugot) → "There" (near the listener or previously mentioned)
- 저기 (jeogi) → "Over there" (spoken form, more common in conversation)
🔹 Common Expressions with "저곳"
✅ Casual & Formal Speech- 저곳은 유명한 관광지예요. → That place over there is a famous tourist spot.
- 저곳을 방문하고 싶어요. → I want to visit that place over there.
- 저곳에는 뭐가 있나요? → What is in that place over there?
- 저곳에서 기다리세요. → Please wait at that place over there.
- 저곳으로 가세요. → Go to that place over there.
- 저곳까지 걸어갔어요. → I walked all the way to that place over there.
🔹 Summary Table
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 저곳 | That place over there (formal/written) | 저곳은 역사적인 장소예요. (That place over there is a historic site.) |
| 저기 | Over there (casual/spoken) | 저기가 좋아요. (That place over there is nice.) |
| 저곳에서 | In/at that place over there | 저곳에서 사진 찍어요. (Take a picture at that place over there.) |
| 저곳으로 | To that place over there | 저곳으로 여행 가고 싶어요. (I want to travel to that place over there.) |