#Nơi Ở - Mua Sắm - Ăn Uống #Từ Vựng EPS Bài 17

펜션: Nhà nghỉ kiểu gia đình / Nhà nghỉ dưỡng

Chi Tiết:

Từ: 펜션 (pension)

Phát âm: [펜션] – [pen-syon]
Nghĩa tiếng Việt: Nhà nghỉ kiểu gia đình / nhà nghỉ dưỡng
Loại từ: Danh từ (명사)
Từ mượn tiếng nước ngoài: từ tiếng Pháp pension, qua tiếng Anh

Giải thích:

펜션 là loại hình nhà nghỉ nhỏ, thường nằm ở vùng ngoại ô, gần biển, núi hoặc các khu du lịch. Đây là dạng lưu trú phổ biến ở Hàn Quốc, tương tự như villa nhỏ hoặc homestay, thích hợp cho gia đình hoặc nhóm bạn.

Khác với khách sạn, 펜션 thường được trang bị khu nấu ăn, có không gian riêng tư và phong cách thiết kế ấm cúng, gần gũi với thiên nhiên.

Ví dụ:

우리는 강릉에서 바다가 보이는 펜션에 묵었어요.
→ Chúng tôi đã nghỉ tại một nhà nghỉ nhìn ra biển ở Gangneung.
펜션은 조용하고 아늑해서 가족 여행에 좋아요.
→ Nhà nghỉ yên tĩnh và ấm cúng, rất phù hợp cho du lịch gia đình.
여름에는 펜션 예약이 빨리 마감돼요.
→ Vào mùa hè, việc đặt phòng ở các nhà nghỉ kết thúc rất nhanh.

Các từ liên quan:

Từ / Cụm từ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú
숙소	Chỗ ở, nơi lưu trú	Từ chung, bao gồm cả khách sạn, 펜션,…
호텔	Khách sạn	Sang trọng hơn 펜션
민박	Nhà nghỉ dân	Gần gũi hơn, thường ở nhà người dân
여관	Nhà trọ	Đơn giản, ít tiện nghi hơn
예약하다	Đặt trước (phòng, vé,…)	Cụm thường dùng khi nói đến chỗ ở

Mẹo ghi nhớ:

펜션 giống như “nhà nghỉ kiểu Hàn Quốc” – gần thiên nhiên, tiện cho du lịch nghỉ dưỡng, nhóm bạn hay gia đình.
Nghĩ đến 펜션 = nghĩ đến không khí ấm cúng, yên tĩnh và dễ chịu ngoài thành phố.

Meaning in English:

Meaning

펜션 means "pension", a type of guesthouse or vacation rental in Korea.

Pronunciation

[pen-syon]

Borrowed from the French word "pension", but in Korea, it refers to a small, cozy lodging often in scenic areas.

Explanation

In Korea, 펜션 is a popular type of accommodation, especially in rural or coastal areas. They are usually smaller than hotels, may include a kitchen, and are often used by families or groups of friends for a relaxed getaway.

Example Sentences

이번 주말에 강릉 펜션에 가요. I’m going to a pension in Gangneung this weekend.
펜션은 자연 속에서 쉬기 좋아요. Pensions are great for relaxing in nature.
우리는 바다가 보이는 펜션을 예약했어요. We booked a pension with an ocean view.